Terug van weggeweest
zondag, 3 augustus 2008
Jahaa, wij zijn er ook een weekje op uit geweest! Een heerlijk weekje op vakantie, maar daarover heel binnenkort meer en natuurlijk ook foto’s.
Eerst de langverwachte resultaten van Maxime’s woordenquiz:
* misimasie= spinazie, je zou het hem moeten horen zeggen, echt schattig
* pinimano= piano (inderdaad Jennifer), eigenlijk een eenvoudig woord dat hij nog steeds liever moeilijk uitspreekt
* kamap= dampkap, tegenwoordig speelt hij dolgraag “keukentje”, al een hele tijd is hij gefascineerd door onze dampkap.
* poetutu= computer (bravo Tamara en Elke)
Maxime blijft vorderingen maken, wat ons geruststelt, maar hij heeft nog steeds een achterstand in te halen hoor. Gelukkig is hij meer en meer verstaanbaar en spreekt hij ook meer en meer tegen familie, vrienden en kindjes. Zo wordt hij ook meer en meer sociaal. Blij dat ik ben!
Ik vind het vooral vreemd dat hij sommige woorden moeilijker maakt dan dat ze zijn en er extra (andere) letters en lettergrepen tussen zet. Van “beneden” maakt hij bijvoorbeeld “menemeden”. Van “vliegtuig” heeft hij “vliegtuigmachien” gemaakt, wellicht omdat ik “vliegtuig” zeg en iemand anders vliegmachine, grappig. Wij volwassenen vinden taal zo vanzelfsprekend maar eigenlijk is dat toch iets complex. En zo’n kinderkoppeke da’s ook heel complex 
Entry Filed under: Zonder categorie. .
4 Comments Add your own
Leave a Comment
Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed
1.
annava | zondag, 3 augustus 2008 at 9:00 pm
Diegene die dampkap had kunnen raden, had van mij een prijs gekregen:). Grappig dat hij dat woord kent en gebruikt.
Het is inderdaad verrassend wat kindjes met woorden doen.
Ik ben blij voor jou dat de vakantie meegevallen is!
2.
jennifer | zondag, 3 augustus 2008 at 9:33 pm
Het is inderdaad niet niks, die taal. Ik merk het ook in Jona’s grammatica. Woordenschat heeft hij dan wel, maar in zijn zinnen en vervoegingen staan ook massa’s fouten.
Nu ja, Nederlands is dan ook een moeilijke taal (naar het schijnt) met ontzettend veel uitzonderingen en vreemde regeltjes. Als onze jongens later spelling krijgen zullen ze er ook nog op zweten :p
3.
Elke T | maandag, 4 augustus 2008 at 8:49 pm
Als je het zo terugleest, dan denk je “jaaaaaaaa, dat had ik moeten weten”. Niet dus. ‘t Is wat, die taal. Ärlis begon deze week zowaar over “atmosferische storingen”. In mijn jonge tijd bestond dat niet eens, nu heeft een kleuter het er over! Soms vraag ik me af hoe ze het allemaal in hun hoofdje (moeten) krijgen…
4.
veerle | donderdag, 7 augustus 2008 at 5:36 pm
Grappig wat ze allemaal van die woorden maken, he.
Zoonlief maakt ook sommige dingen (met zijn vijf en half jaar nog steeds) moeilijker dan ze zijn. Electriciteit bv. is bij hem electrikiteit.
Blijkbaar is dat zo bij hem ingeburgerd dat het niet meer lukt dit te veranderen.